<html>
<head><meta charset="utf-8"><title>Standard list of rust terminology i18n. · t-community/l10n · Zulip Chat Archive</title></head>
<h2>Stream: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/index.html">t-community/l10n</a></h2>
<h3>Topic: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard.20list.20of.20rust.20terminology.20i18n.2E.html">Standard list of rust terminology i18n.</a></h3>

<hr>

<base href="https://rust-lang.zulipchat.com">

<head><link href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/style.css" rel="stylesheet"></head>

<a name="194753945"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard%20list%20of%20rust%20terminology%20i18n./near/194753945" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Charles Lew <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard.20list.20of.20rust.20terminology.20i18n.2E.html#194753945">(Apr 21 2020 at 01:53)</a>:</h4>
<p>Previously the Chinese Rust community started an effort to standardize rust terminologies at <a href="https://github.com/rust-lang-cn/english-chinese-glossary-of-rust" title="https://github.com/rust-lang-cn/english-chinese-glossary-of-rust">https://github.com/rust-lang-cn/english-chinese-glossary-of-rust</a> . (Some of the items still needs to be audited in the list though) I wonder if we can convert this into a separate translation project on pontoon, and expand it to all languages.</p>



<a name="194769610"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard%20list%20of%20rust%20terminology%20i18n./near/194769610" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> XAMPPRocky <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard.20list.20of.20rust.20terminology.20i18n.2E.html#194769610">(Apr 21 2020 at 07:41)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="116458">@Charles Lew</span> I have been thinking of adding a common terms/jargon page to the forge. Obviously mdbook isn't translatable atm but I would be interested in having that page regardless if you'd be interested in that.</p>



<a name="194779358"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard%20list%20of%20rust%20terminology%20i18n./near/194779358" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Charles Lew <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard.20list.20of.20rust.20terminology.20i18n.2E.html#194779358">(Apr 21 2020 at 09:34)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="219696">@XAMPPRocky</span> I'm also interested. However if it's the in the forge, i'd imagine that will include many terms and jargons from Rust project workflow and daily discussions, which might be quite different from language terminology, and should be a different thing. </p>
<p>I'm interested in that too. As a non-English-native-speaker I'd imagine that will significantly reduce the situations i have to look up a dictionary to understand the abbreviations here and on github :)</p>



<a name="194779431"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard%20list%20of%20rust%20terminology%20i18n./near/194779431" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> XAMPPRocky <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226068-t-community/l10n/topic/Standard.20list.20of.20rust.20terminology.20i18n.2E.html#194779431">(Apr 21 2020 at 09:35)</a>:</h4>
<p>Ah I see you what mean now.</p>



<hr><p>Last updated: Aug 07 2021 at 22:04 UTC</p>
</html>